Méxicoapapachar
verbo · Informal · ah-pah-pah-CHAR
Fazer carinho, mimar, aconchegar. Tem um calor que abrazar («abraçar») não tem — implica cuidar de alguém, não só segurar.
México
Gíria mexicana sobre emoção e reação
9 termos da gíria mexicana sobre emoção e reação, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Surpresa, saco cheio, alegria, descrença. Costumam ser interjeições mais do que substantivos: palavras que fazem algo em vez de nomear algo.
caer gordo
locução, expressão idiomática · Informal
Cair mal com alguém, dar antipatia. Note a gramática invertida: quem é antipatizado é o sujeito — me cae gordo, «ele me cai gordo», significa «não vou com a cara dele».
chale
interjeição · Informal
Ah, não; poxa. Decepção ou protesto leve diante de uma má notícia.
+1 outro sentido
gacho
adjetivo · Informal
Ruim, desagradável, pesado. Aplicado a situações e ao tempo.
+1 outro sentido
híjole
interjeição · Informal · EE-hoh-leh
Nossa; eita; ai, ai. Surpresa, consternação ou solidariedade a contragosto — e, muitas vezes, o som de alguém prestes a te dizer não.
ni modo
locução · Coloquial
Fazer o quê; paciência. Aceitação resignada de algo que já não dá para mudar.
no mames
locução, interjeição · Vulgar
Sem chance; você só pode estar brincando. Exclamação de incredulidade, que pode ser encantada, horrorizada ou indignada, dependendo inteiramente do tom.
+1 outro sentido
Use com cuidado
no manches
locução, interjeição · Informal
Sem chance; tá de brincadeira. A versão socialmente segura de no mames, com a mesma gama de incredulidade e nenhuma obscenidade.
órale
interjeição · Informal · OH-rah-leh
Então tá; beleza; bora. Concordância ou incentivo.
+2 outros sentidos