Kolumbien

Kolumbianischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Kolumbianischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.

camello

Substantiv · Informell · kah-MEH-yoh

Ein Job, oder Arbeit allgemein. „Conseguir camello“ heißt Arbeit finden, „estoy sin camello“ heißt arbeitslos sein.

+2 weitere Bedeutungen

hacer una vaca

Redewendung, Substantiv · Informell · ah-SEHR OO-nah VAH-kah

Zusammenlegen; zu gleichen Teilen für eine gemeinsame Anschaffung einzahlen, typischerweise für Getränke, ein Grillen oder ein Abschiedsgeschenk.

+1 weitere Bedeutung

lucas

Substantiv · Informell · LOO-kahs

Tausender Pesos. Una luca ist 1.000, veinte lucas sind 20.000. Weil kolumbianische Preise in Tausendern laufen, werden Alltagsbeträge tatsächlich so gesprochen.

+1 weitere Bedeutung

rebusque

Substantiv · Umgangssprachlich · rreh-BOOS-keh

Informelles Geldverdienen: Süßigkeiten im Bus verkaufen, Lieferungen fahren, weiterverkaufen, was heute eben zahlt. Kein Euphemismus für Kriminalität, und Kolumbianer sind in dieser Unterscheidung genau.

+1 weitere Bedeutung