コロンビアcamello
名詞 · インフォーマル · kah-MEH-yoh
仕事、あるいは仕事全般を指す。「Conseguir camello」は仕事を見つけること、「estoy sin camello」は失業していること。
他に2つの語義
コロンビア
コロンビアのスラング：お金・仕事
お金・仕事に関するコロンビアのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。
hacer una vaca
慣用句, 名詞 · インフォーマル · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
割り勘をする、共同購入のために均等に出し合うことを意味する。たいていは飲み物、バーベキュー、送別プレゼントなど。
他に1つの語義
lucas
名詞 · インフォーマル · LOO-kahs
千ペソ単位を指す。Una lucaは1,000、veinte lucasは20,000。コロンビアの物価は千単位で動くため、日常的な金額は実際にこの言い方で語られる。
他に1つの語義
rebusque
名詞 · 口語 · rreh-BOOS-keh
非公式な手段で収入を得ることを指す:バスでお菓子を売る、配達をする、転売をする、その日その日で稼げるものは何でもやる。犯罪の婉曲表現ではなく、コロンビア人はその区別に厳密。
他に1つの語義