キューバalmendrón
名詞 · インフォーマル · ahl-men-DROHN
定ルートを走る乗合タクシーとして運行されている1960年以前のアメリカ製クラシックカー。手を挙げて止め、定額を払って相乗りする。
他に1つの語義
キューバ
キューバのスラング：お金・仕事
お金・仕事に関するキューバのスラング11語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。
el paquete
名詞 · インフォーマル · el pah-KEH-teh
「el paquete semanal」の略。毎週まとめられ、ハードディスクやUSBメモリで手渡し配布される映画、ドラマ、音楽、アプリなどの大容量海賊版データ集。
他に1つの語義
fula
名詞, 形容詞 · インフォーマル · FOO-lah
米ドル紙幣、ひいては外貨全般。「cien fula」で100ドルを意味する。
他に1つの語義
jinetera
名詞 · 口語 · hee-neh-TEH-rah
金銭的・物資的見返りを求めて外国人観光客と関係を持つ女性。売春、小遣い稼ぎの割り切り、実際の恋愛関係の境界線を意図的に曖昧にした呼称。
他に2つの語義
使い方に注意
luchar
動詞, 名詞 · 口語 · loo-CHAR
インフォーマルな仕事、物々交換、便宜の融通などで何とか日々の暮らしを立てていくこと。「estar en la lucha（何とか生き延びている）」は定番の挨拶の返答。
他に1つの語義
paladar
名詞 · インフォーマル · pah-lah-DAR
民間経営の個人レストラン。元は店主の自宅を改装した小さな店を指したが、現在では高級店を含むキューバ国内のあらゆる私営レストランを指す。
他に1つの語義
pincha
名詞, 動詞 · インフォーマル · PEEN-chah
仕事、職場、毎朝通う場所。「voy pa' la pincha」で仕事に行ってくるの意味。
他に1つの語義
pincho
名詞 · 口語 · PEEN-choh
政府の高官、特権を持つ幹部。敬意よりも怨嗟や皮肉を込めて言われることが圧倒的に多い。
他に1つの語義
使い方に注意
por la izquierda
成句, 慣用句 · 口語 · por lah ees-KYEHR-dah
闇市場で、裏ルートで、非公式に。正規の許可なく行われる取引や入手方法を指す。
他に1つの語義
resolver
動詞 · 口語 · reh-sol-VEHR
コネ、物々交換、国家物資の横流しなどの非公式な手段で不足物資を手に入れること。手段を問わないことが前提のため、目的語を置かずに単独で使われる。
他に1つの語義
sociolismo
名詞 · 口語 · soh-syoh-LEES-moh
公式ルートではなく、個人のコネや人脈を通じて物事を解決するシステム。「社会主義（socialismo）」と「相棒（socio）」を掛けた造語。
他に1つの語義
使い方に注意