フランス

フランスのスラング：お金・仕事

お金・仕事に関するフランスのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。

現金、値段、雇用、労力にまつわるスラングです。金の語彙はどの言語でも古く、しぶとく生き残り、そしてしばしばいちばん土地に密着しています。

名詞 · インフォーマル

金を指す言葉です。oseille（スイバ）やfricと並び、食べ物にちなんだフランス語の金銭スラングのひとつです。

動詞 · インフォーマル

働く、特に一生懸命働くという意味です。bosser durは「がむしゃらに働く」となります。

名詞 · 口語 · boo-LOH

仕事、職を指す言葉です。Métro, boulot, dodo（「通勤、仕事、睡眠」）は、単調な日常を表すフランス語の定番表現です。

形容詞 · インフォーマル

一文無し、すっからかんという意味です。fauché comme les blés（「麦畑のように刈り取られた」、つまり何も残らないほど刈り尽くされた状態）として強調されることもよくあります。

名詞 · インフォーマル · TOON

金、キャッシュを指す言葉です。