França

Gíria francesa sobre dinheiro e trabalho

5 termos da gíria francesa sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.

blé

substantivo · Informal

Dinheiro. Uma entre várias palavras de comida usadas para grana em francês, ao lado de oseille (azedinha) e fric.

bosser

verbo · Informal

Trabalhar, sobretudo trabalhar duro. Bosser dur é ralar.

boulot

substantivo · Coloquial · boo-LOH

Trabalho; emprego. Métro, boulot, dodo — 'metrô, trabalho, cama' — é o resumo francês padrão de uma rotina sem graça.

fauché

adjetivo · Informal

Duro, sem um tostão. Muitas vezes reforçado: fauché comme les blés — 'duro como o trigal', ou seja, ceifado até o chão.

thune

substantivo · Informal · TOON

Dinheiro, grana.