República Dominicanabregar
verbo · Coloquial · breh-GAR
Lidar com algo, se virar com isso — com a implicação de esforço e improvisação. 'Bregar con' leva uma pessoa ou um problema: bregar con el tránsito, bregar con mi jefe.
+2 outros sentidos
República Dominicana
Gíria dominicana sobre dinheiro e trabalho
4 termos da gíria dominicana sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.
chele
substantivo · Coloquial · CHEH-leh
Um centavo e, na prática, a menor quantia de dinheiro imaginável. Sobrevive quase só no negativo: 'no tengo un chele', não tenho nem um tostão.
+1 outro sentido
cuartos
substantivo · Coloquial · KWAR-tohs — the s is usually breathed away: KWAR-toh
Dinheiro, em geral. A palavra dominicana do dia a dia — dinero soa a formulário oficial, e plata pertence a outros países.
+1 outro sentido
tumbe
substantivo · Coloquial · TOOM-beh
Um golpe, uma roubada; também um roubo no sentido específico de tirar algo de alguém que já estava, por si só, tramando algo errado.
+1 outro sentido