Alemanha

Gíria alemã sobre dinheiro e trabalho

4 termos da gíria alemã sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.

Homeoffice

substantivo · Coloquial · HOHM-off-iss

Trabalho remoto, como situação e não como cômodo: 'ich bin im Homeoffice' quer dizer 'hoje trabalho de casa', não 'estou no meu escritório'.

+1 outro sentido

Kohle

substantivo · Coloquial · KOH-luh

Grana, dinheiro. A gíria alemã de dinheiro mais usada, neutra o bastante para uma conversa de trabalho e compreendida em todo lugar.

+1 outro sentido

malochen

verbo · Coloquial · mah-LOKH-en

Ralar, dar duro — trabalho físico ou desgastante, com um tom de queixa embutido. Você malocht numa obra ou numa dobra de turno, nunca num escritório confortável.

+1 outro sentido

pleite

adjetivo, substantivo · Coloquial · PLY-tuh

Duro, sem dinheiro — de uma pessoa sem grana no momento ou de uma empresa que de fato quebrou.

+1 outro sentido