Japãoバイト (baito)
substantivo, verbo · Coloquial · BAI-toh
Um trabalho de meio período, e o turno que você faz nele. A palavra padrão para trabalho de estudante e trabalho eventual, tão usada em anúncios de emprego quanto na conversa.
Japão
Gíria japonesa sobre dinheiro e trabalho
5 termos da gíria japonesa sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.
ブラック企業 (burakku kigyō)
substantivo · Coloquial · boo-RAK-koo kee-GYOH
Um empregador explorador: horas extras não pagas, metas impossíveis, assédio e funcionários que saem antes de completar um ano. Uma categoria reconhecida no debate público, não uma piada privada.
コスパ (kosupa)
substantivo · Coloquial · KOS-pa
Custo-benefício. コスパがいい é que vale a pena; コスパが悪い é uma roubada.
+1 outro sentido
社畜 (shachiku)
substantivo · Informal · SHA-chee-koo
Um escravo corporativo: alguém cuja vida foi completamente absorvida pelo empregador. Quase sempre dito de si mesmo, com humor negro.
割り勘 (warikan)
substantivo · Coloquial · wa-ree-KAN
Dividir a conta igualmente — total dividido pelo número de pessoas, não pelo que cada uma consumiu. O padrão entre amigos e colegas de posição semelhante.