バイト (baito)

O que significa

1. 1.

   Um trabalho de meio período, e o turno que você faz nele. A palavra padrão para trabalho de estudante e trabalho eventual, tão usada em anúncios de emprego quanto na conversa.

Exemplos com tradução

• 今日バイトあるから行けない。

  Hoje tenho turno, então não posso ir.

• コンビニでバイトしてる。

  Trabalho meio período numa loja de conveniência.

De onde vem

Recortado de アルバイト, emprestado do alemão Arbeit («trabalho») por estudantes do século XIX — um dos poucos empréstimos do alemão no japonês que vieram pela universidade. Significa só trabalho de meio período; um emprego integral é 仕事.

Outras formas

Romanização:

baito

Grafias e variantes:

アルバイト