フランスのスラング：悪口・不満

形容詞 · 下品

ものすごく面倒、苦痛なほど退屈という意味です。relouより強く、かなり下品な響きがあります。

使い方に注意

名詞 · インフォーマル

揉め事、仲違い、ごたごたした状況を指します。Chercher les embrouillesは「わざわざ揉め事を探しに行く」という意味です。

形容詞 · インフォーマル

壊れた、使い物にならない、疲れ果てたという意味です。もう動かない物と、疲れ切った人の両方に使います。

形容詞 · 口語

くだらない、役に立たない、ダメという意味です。物について言うとc'est nul、人について言うとje suis nul en maths（「数学がまったくダメだ」）のように使います。

形容詞 · インフォーマル

うざい、面倒くさい、うんざりするという意味です。人にも状況にも使います。

動詞 · インフォーマル

うんざりさせる、しゃべり倒して疲れさせるという意味です。Tu me soûlesは「もう本当にうんざりだ」となります。