Francia

Argot francés para insultos y quejas

6 términos del argot francés sobre insultos y quejas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Términos para tontos, molestias y cosas que salieron mal. Aquí el registro lo es todo: varias de estas palabras son cariñosas entre amigos y motivo de pelea entre desconocidos.

chiant

adjetivo · Vulgar

Profundamente pesado; aburrido hasta el dolor. Más fuerte que relou y bastante más basto.

Úsala con cuidado

embrouille

sustantivo · Informal

Un lío; una bronca; una situación enredada. Chercher les embrouilles es buscar pelea.

naze

adjetivo · Informal

Cutre; roto; hecho polvo. De objetos que ya no funcionan y de personas agotadas.

nul

adjetivo · Coloquial

Malísimo, inútil, negado. De las cosas: c'est nul. De las personas: je suis nul en maths, 'soy negado para las mates'.

relou

adjetivo · Informal

Pesado, cargante, un rollo. Tanto de personas como de situaciones.

soûler

verbo · Informal

Sacar de quicio; agotar a alguien a base de hablar. Tu me soûles — 'me tienes hasta la coronilla'.