lana
SubstantivInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Geld, Kohle. Das häufigste umgangssprachliche Wort für Geld in Mexiko.
Wörtlich: Wolle.
Beispiele mit Übersetzung
No traigo lana, ¿me prestas?
Ich habe kein Bargeld dabei, leihst du mir was?
Ese trabajo deja buena lana.
Der Job bringt ordentlich Geld.
Woher es kommt
Wolle als Stellvertreter für Vermögen ist alt und weit verbreitet – Vieh war Kapital, lange bevor es Münzen gab, und das deutsche „Moos“ gehört zur selben bildhaften Schicht.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- varo, feria, billete