lana

Что это значит

1. 1.

   Деньги, бабки, наличка. Самое распространённое разговорное слово для обозначения денег в Мексике.

Дословно: Шерсть.

Примеры с переводом

• No traigo lana, ¿me prestas?

  У меня с собой нет налички, одолжишь немного?

• Ese trabajo deja buena lana.

  На этой работе платят хорошие деньги.

Откуда взялось

Шерсть как символ достатка — образ древний и повсеместный: скот был главным капиталом задолго до чеканки монет, а в русском «настричь купонов» или английском fleece («ободрать как липку», букв. «остричь овцу») та же ассоциация сохранилась с обратной стороны.

Другие формы

Похожие термины:

varo, feria, billete