lana

Ce que ça veut dire

1. 1.

   L'argent, le fric, la thune. Le mot familier le plus courant pour désigner l'argent au Mexique.

Littéralement : Laine.

Exemples avec traduction

• No traigo lana, ¿me prestas?

  J'ai pas de liquide sur moi, tu peux m'avancer ?

• Ese trabajo deja buena lana.

  Ce boulot rapporte pas mal de fric.

D’où ça vient

La laine comme synonyme de richesse est une image ancienne et répandue : le bétail a constitué un capital bien avant la monnaie frappée, et le français « tondre » (ou l'anglais fleece) conserve l'association prise par l'autre bout.

Autres formes

Termes proches :

varo, feria, billete