lana
sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Soldi, contanti, grana. La parola informale più comune per il denaro in Messico.
Letteralmente: Lana.
Esempi con traduzione
No traigo lana, ¿me prestas?
Non ho contanti dietro, me li presti?
Ese trabajo deja buena lana.
Quel lavoro rende parecchi soldi.
Da dove viene
La lana come sinonimo di ricchezza è un'immagine antica e diffusa — il bestiame era capitale molto prima della moneta coniata, e l'inglese «fleece» («tosare, spennare») conserva la stessa associazione vista dall'altra parte.
Altre forme
- Termini simili:
- varo, feria, billete