andare a ruba
구, 관용구 · 구어
불티나게 팔리다, 순식간에 매진되다.
이탈리아
돈과 일 관련 이탈리아 슬랭 3개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
현금과 값, 일자리와 수고를 가리키는 슬랭입니다. 돈에 관한 말은 어느 언어에서나 가장 오래되고 가장 질긴 슬랭에 속하며, 지역색이 가장 짙은 경우도 많습니다.
구, 관용구 · 구어
불티나게 팔리다, 순식간에 매진되다.
구, 관용구 · 구어
발이 넓다, 여러 일에 깊숙이 관여하다, 끈이 닿아 있다. 유용한 영향력을 뜻할 수도 있고, 뒤가 구린 유착을 암시할 수도 있다.
조심해서 쓸 것
동사 · 비격식
온갖 고생을 하다, 발버둥 치다, 애를 쓰다. 명사 uno sbattimento는 '성가신 일, 골칫거리'를 뜻한다.
이 사이트의 다른 나라에서 같은 주제를 어떻게 말하는지 모았습니다. 한 가지를 두고 여러 언어가 얼마나 다르게 말하는지 가장 빠르게 확인할 수 있습니다.