Францияambiance
существительное · Разговорное
Атмосфера, вайб. Во французском это слово в ходу куда чаще, чем заимствованное ambiance в английском: il y a de l'ambiance значит, что место живое, а «bonne ambiance» — высшая похвала для вечера.
Франция
Французский сленг про гулянки и вечеринки
6 терминов про гулянки и вечеринки — французский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.
apéro
существительное · Разговорное · ah-pay-ROH
Аперитив: выпивка перед ужином и что-нибудь закусить. Это не приём пищи, а социальный институт, и prendre l'apéro само по себе звучит как приглашение.
bourré
прилагательное · Неформальное
Пьяный. Обиходное слово, и не сказать чтобы грубое.
+1 значение
gueule de bois
существительное, устойчивое сочетание · Неформальное
Похмелье. Образ такой: во рту так сухо, будто он выточен из дерева.
picoler
глагол · Неформальное
Пить спиртное, обычно сверх меры. Подразумевает привычку, а не отдельный случай.
teuf
существительное · Неформальное
Вечеринка. Верлан от fête.