Франция

Французский сленг про людей

7 терминов про людей — французский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Ярлыки для социальных типов: выпендрёжник, деревенский родственник, городской сноб, любитель жить за чужой счёт. По этим словам видно, что культура замечает в своих же.

frérot

существительное · Неформальное

Брат, братан. Обращение между друзьями-парнями, очень частое в молодёжной речи.

gars

существительное · Разговорное · GAH — the r and s are silent

Парень, пацан. Чуть мягче, чем mec, и отдаёт деревней. Les gars — обращение к компании.

keum

существительное · Неформальное · KUHM

Парень, мужик. Также «мой парень»: mon keum.

mec

существительное · Неформальное · MEK

Парень, мужик. Обиходное слово для мужчины, которого не называют по имени.

+2 значения

meuf

существительное · Неформальное · MUHF

Женщина, девушка. Также «моя девушка»: ma meuf.

pote

существительное · Неформальное · POT

Кореш, приятель. Теплее, чем copain, и говорится о близких друзьях.

sympa

прилагательное · Разговорное

Приятный, дружелюбный, славный. Прежде всего о людях, но и о местах, и о планах. Одно из самых употребительных прилагательных разговорного французского.