Francia
6 termini di slang francese per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
sostantivo · Colloquiale
Atmosfera, aria che tira. In francese si usa molto più di quanto l'inglese usi il prestito 'ambiance' — il y a de l'ambiance vuol dire che un posto è scatenato, e 'bonne ambiance' è un gran complimento per una serata.
sostantivo · Colloquiale · ah-pay-ROH
L'aperitivo prima di cena, con qualcosa da sgranocchiare. Più un'istituzione sociale che un pasto, e prendre l'apéro è già di per sé un invito.
aggettivo · Informale
Ubriaco. La parola di tutti i giorni, e non particolarmente volgare.
+1 altra accezione
sostantivo, locuzione · Informale
I postumi di una sbornia. L'immagine è quella di una bocca così secca da sembrare intagliata nel legno.
verbo · Informale
Bere alcolici, di solito in quantità. Suggerisce un'abitudine più che un'occasione.
sostantivo · Informale
Una festa. Verlan di fête.
Francia