Cuba
5 termini di slang cubano per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
sostantivo · Informale · bem-BEH
Una festa rituale con tamburi celebrata in onore degli orisha nella tradizione religiosa lucumí: tamburi batá, canti, danze, cibo e possessione. Questo è il senso primario e letterale.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Colloquiale · CHEES-pah eh TREN
Liquore distillato in casa di infima qualità, venduto illegalmente a bottiglia. Grezzo, fortissimo e a volte pericoloso, visto che la materia prima è qualunque cosa fosse disponibile al momento.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo, verbo · Informale · des-KAR-gah
Una jam session: musicisti che suonano insieme improvvisando senza un arrangiamento fissato. Il termine è cubano e negli anni Cinquanta ha dato il nome a un intero genere discografico.
+2 altre accezioni
modo di dire, locuzione · Informale · eh-CHAR oon PYEH
Ballare — e nello specifico andare a fare un ballo adesso, con la persona con cui si sta parlando. È l'invito cubano standard, parecchio meno formale di bailar.
+1 altra accezione
sostantivo, aggettivo · Informale · FREE-kee
Un rocker o metallaro — capelli lunghi, magliette nere, musicassette importate. A Cuba il termine indica una sottocultura ben precisa che negli anni Ottanta e Novanta veniva perseguitata dalla polizia, non semplicemente qualcuno dai gusti eccentrici.
+1 altra accezione
Cuba