GermaniaAbsacker
sostantivo · Colloquiale · AP-zack-er
Il bicchiere della staffa: l'ultimo drink prima di andare a letto o di tornare a casa, di solito un superalcolico bevuto d'un fiato e quasi mai davvero l'ultimo.
+1 altra accezione
Germania
Slang tedesco per le uscite e le feste
5 termini di slang tedesco per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
Gaudi
sostantivo · Regionale · GOW-dee
Divertimento, spasso, baldoria — voce bavarese e austriaca. 'Eine Gaudi' indica un'occasione concreta di festa e risate, non la qualità astratta.
+1 altra accezione
Kater
sostantivo · Colloquiale · KAH-ter
I postumi della sbornia, il doposbornia. 'Einen Kater haben' è la locuzione fissa; 'Katerfrühstück' è la colazione salata e sostanziosa del mattino dopo.
+1 altra accezione
Maß
sostantivo · Regionale · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
Un litro di birra servito nel classico boccale di vetro lavorato a fossette. L'unità di misura standard all'Oktoberfest e nei Biergarten bavaresi, nonché il motivo per cui la gente sottovaluta quanto ha bevuto.
+1 altra accezione
vorglühen
verbo · Informale · FOR-glue-en
Fare il pre-serata bevendo a casa: portarsi a buon punto con l'alcol nell'appartamento di qualcuno prima di uscire, perché i prezzi di discoteche e bar rendono proibitivo farlo direttamente nei locali.
+1 altra accezione