Irlandacraic
sostantivo · Informale · KRAK
Divertimento, bella atmosfera, buona compagnia — la qualità complessiva di un momento più che un singolo elemento. 'The craic was mighty': l'atmosfera era straordinaria.
+1 altra accezione
Irlanda
Slang irlandese per le uscite e le feste
5 termini di slang irlandese per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
gargle
sostantivo · Colloquiale · GAR-gul
Le bevande alcoliche intese collettivamente, l'alcol. 'The gargle' indica il bere come attività sociale e, spesso, come vizio.
locked
aggettivo · Informale · LOKT
Ubriaco fradicio, sbronzo perso. Uno dei numerosissimi sinonimi irlandesi per descrivere questo stato, e tra i più diffusi in assoluto.
on the tear
locuzione · Informale · on the TAIR — rhymes with 'air'
In preda a una bisboccia alcolica prolungata, che di solito dura più di una notte. Implica uno slancio continuato più che una singola uscita serale.
session
sostantivo · Informale · SESH-un, often clipped to SESH
Una lunga maratona alcolica, spesso in casa di qualcuno e non pianificata. 'A bit of a session' significa che la serata è sfuggita di mano a tutti i presenti.
+1 altra accezione