アイルランドcraic
名詞 · インフォーマル · KRAK
楽しさ、盛り上がり、良い雰囲気、楽しい仲間。特定の個別の要素ではなく、その場全体の空気感や楽しさの質を指す（「The craic was mighty」など）。
他に1つの語義
アイルランド
アイルランドのスラング：遊び・飲み会
遊び・飲み会に関するアイルランドのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
夜遊び、酒、踊り、そしてその翌日。世代が変わるたびに同じ行為に新しい名前が付くので、数年おきにスラングが入れ替わるカテゴリです。
gargle
名詞 · 口語 · GAR-gul
アルコール飲料全般、酒。「The gargle」は行為としての飲酒、そしてしばしばアルコール依存などの問題を指す。
locked
形容詞 · インフォーマル · LOKT
ひどく泥酔した、完全に酔っ払った。泥酔状態を表すアイルランドの無数のスラングの一つであり、最も広く使われている語の一つ。
on the tear
成句 · インフォーマル · on the TAIR — rhymes with 'air'
何日も続けて酒を飲み歩いている、飲み騒ぎの最中である。単なる一晩の飲み会ではなく、勢いがついて連夜続いている状態を指す。
session
名詞 · インフォーマル · SESH-un, often clipped to SESH
長時間のぶっ通しの飲み会。通常は個人宅などで行われ、計画性のない長丁場となる。「A bit of a session」と言えば、夜が完全に歯止めを失って朝まで飲み明かしたことを意味する。
他に1つの語義