sfigato
adjetivo, sustantivoInformal
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
Un perdedor; alguien con mala suerte y sin gracia. Sfiga, el sustantivo relacionado, significa mala suerte.
Ejemplos con traducción
Che sfiga, mi si è bucata la gomma.
Qué mala pata, se me ha pinchado la rueda.
Nota: sfiga por sí sola habla de mala suerte y es muy suave.
Si sente uno sfigato quando lo escludono.
Se siente un perdedor cuando lo dejan fuera.