sfigato
형용사, 명사비격식
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
찌질이, 루저, 운도 없고 멋도 없는 사람. 관련된 명사 sfiga는 불운을 뜻한다.
번역이 붙은 예문
Che sfiga, mi si è bucata la gomma.
타이어에 펑크가 나다니 정말 재수 없네.
참고: sfiga 단독으로는 불운에 관한 말이며 어감이 매우 순하다.
Si sente uno sfigato quando lo escludono.
자신을 따돌릴 때 그는 자신이 루저처럼 느껴진다.