туса (tusa)

O que significa

1. 1.

   Uma festa, uma resenha, um rolê — e também a galera que frequenta o lugar. тусовка significa além disso um meio social ou panelinha: театральная тусовка é o mundinho do teatro.

2. 2.

   O verbo тусить significa dar rolê ou curtir junto, sem precisar necessariamente de festa: тусим дома é passar uma noite tranquila em casa com os amigos.

Exemplos com tradução

• Вечером туса у Лёхи, приходи.

  Hoje à noite vai ter resenha na casa do Liokha, aparece lá.

• Мы весь день тусили в парке.

  Ficamos de bobeira no parque o dia inteiro.

De onde vem

De тасовать «embaralhar cartas» — a festa vista como uma sala cheia de gente sendo misturada. Surgiu nos círculos jovens e musicais do fim da era soviética e continua atual há quarenta anos, uma longevidade rara para gíria de balada.

Primeiro registro: anos 1980

Outras formas

Romanização:

tusa

Grafias e variantes:

тусовка, тусич