туса (tusa)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Une soirée, une fête, une virée — mais aussi la bande qui s'y retrouve. La variante longue тусовка désigne en outre un milieu ou un microcosme : театральная тусовка, c'est « le milieu du théâtre ».

2. 2.

   Le verbe тусить signifie traîner ensemble, passer du bon temps, sans qu'il y ait forcément de fête : тусим дома décrit une soirée tranquille entre potes à la maison.

Exemples avec traduction

• Вечером туса у Лёхи, приходи.

  Y a une soirée chez Liokha ce soir, passe.

• Мы весь день тусили в парке.

  On a traîné toute la journée au parc.

D’où ça vient

De тасовать « battre les cartes » — une fête vue comme une pièce où les gens se mélangent. Né dans les milieux jeunes et musicaux de la fin de l'URSS, le mot est resté vivant depuis quarante ans, une longévité rare pour de l'argot festif.

Première attestation : années 1980

Autres formes

Romanisation:

tusa

Graphies et variantes :

тусовка, тусич