Japão合コン (gōkon)
substantivo · Coloquial · GOH-kon
Um encontro às cegas em grupo: alguns amigos de um gênero se encontram com o mesmo número do outro num restaurante, com uma pessoa organizando de cada lado.
+1 outro sentido
Japão
Gíria japonesa sobre sair e festejar
5 termos da gíria japonesa sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
二次会 (nijikai)
substantivo · Coloquial · nee-jee-KAI
O segundo lugar da noite, para onde se vai em grupo quando a primeira parte termina. Karaokê, um bar, um restaurante menor.
+1 outro sentido
飲み放題 (nomihōdai)
substantivo · Coloquial · noh-mee-HOH-dai
Bebida liberada, por um preço fechado e — sempre — um tempo fechado, normalmente noventa ou cento e vinte minutos com aviso de última rodada.
+1 outro sentido
飲み会 (nomikai)
substantivo · Coloquial · noh-mee-KAI
Uma festa de bebidas: mesa reservada, cardápio fechado, horário de início definido e, no trabalho, lista de presença.
+1 outro sentido
割り勘 (warikan)
substantivo · Coloquial · wa-ree-KAN
Dividir a conta igualmente — total dividido pelo número de pessoas, não pelo que cada uma consumiu. O padrão entre amigos e colegas de posição semelhante.