合コン (gōkon)
GOH-konsubstantivoColoquial
Um termo de gíria em japonês. Ver toda a gíria japonesa.
O que significa
Um encontro às cegas em grupo: alguns amigos de um gênero se encontram com o mesmo número do outro num restaurante, com uma pessoa organizando de cada lado.
Uma instituição reconhecida entre estudantes e jovens trabalhadores, com suas próprias convenções sobre quem senta onde, quem paga e como a noite termina.
Exemplos com tradução
今週末、合コン行かない？
Topa um encontro em grupo esse fim de semana?
合コンで彼氏できたらしいよ。
Parece que ela conheceu o namorado num desses encontros em grupo.
De onde vem
合同コンパ, «reunião conjunta», sendo コンパ um velho recorte estudantil do inglês company.
Outras formas
- Romanização:
- gōkon