イケメン (ikemen)

O que significa

1. 1.

   Um homem bonito. Neutro, extremamente comum e publicável — revistas e televisão usam sem ironia.

Exemplos com tradução

• 新しい先生、めっちゃイケメンらしいよ。

  Parece que o professor novo é bonito pra caramba.

• 顔だけじゃなくて中身もイケメン。

  Não é só bonito por fora, é gente boa por dentro também.

  Nota: 中身がイケメン — «bonito por dentro» — é uma extensão fixa.

De onde vem

イケてる («que está bem») mais メン, que funciona tanto como o inglês men quanto como 面 (men), «rosto». O trocadilho é parte do motivo de ter pegado.

Primeiro registro: por volta de 2000

Outras formas

Romanização:

ikemen