合コン (gōkon)

Что это значит

1. 1.

   Групповое свидание вслепую: несколько друзей одного пола встречаются в ресторане с равным числом представителей противоположного пола при посредничестве двух организаторов (по одному с каждой стороны).

2. 2.

   Общепризнанный социальный институт среди японских студентов и молодых служащих со своими неписаными правилами рассадки за столом, оплаты счёта и обмена контактами в конце вечера.

Примеры с переводом

• 今週末、合コン行かない？

  Не хочешь сходить на групповое свидание в эти выходные?

• 合コンで彼氏できたらしいよ。

  Говорят, она познакомилась со своим парнем как раз на таком групповом свидании.

Откуда взялось

Сокращение от 合同コンパ (gōdō konpa — «совместная вечеринка»), где само слово コンパ представляет собой старинное студенческое усечение английского слова «company» («компания»).

Другие формы

Латиницей:

gōkon