locked

O que significa

1. 1.

   Muito bêbado, travado. Uma de uma longa lista de palavras irlandesas para o mesmo estado, e entre as mais usadas.

Exemplos com tradução

• He was locked before the dinner was served.

  Ele já estava bêbado antes de servirem o jantar.

• We got absolutely locked.

  A gente ficou completamente travado.

De onde vem

A imagem é a de uma engrenagem travada ou desligada. O estoque irlandês de palavras para embriaguez é fora do comum — langers, ossified, twisted, flootered, in bits, buckled — e locked fica no meio da escala: depois de alegre e antes do coma alcoólico.

Outras formas

Termos parecidos:

ossified, twisted, flootered, buckled