아일랜드chipper
명사 · 구어 · CHIP-er
피시앤칩스 가게, 나아가 밤늦게까지 여는 모든 테이크아웃 분식·튀김 가게. 'Going to the chipper'는 밤새 술을 마신 뒤 집으로 돌아가기 전 거치는 기본 마무리 코스다.
아일랜드
아일랜드 슬랭: 음식과 술
음식과 술 관련 아일랜드 슬랭 4개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
먹고 마시는 일, 그리고 둘 중 하나를 지나치게 한 상태를 가리키는 비격식 표현입니다. 국경을 넘어 자주 빌려 쓰이고, 그만큼 자주 잘못 옮겨집니다.
gargle
명사 · 구어 · GAR-gul
술, 알코올음료 전체를 통틀어 부르는 말. 정관사를 붙인 'the gargle'은 음주 행위 자체를 가리키며, 흔히 음주 문제를 에둘러 뜻하기도 한다.
naggin
명사 · 비격식 · NAG-in
200ml들이 납작한 양주 소형 병 — 코트 주머니나 양말 속에 쏙 들어가는 납작한 병(포켓병)이다. 아일랜드의 사교 생활, 특히 십 대와 대학생들 사이에서 기본이 되는 주량 계량 단위다.
spice bag
명사 · 비격식 · SPICE bag
감자튀김, 잘게 찢은 닭고기 튀김, 피망, 양파에 소금·고추 시즈닝 가루를 넣고 종이봉투째 흔들어 버무린 음식. 아일랜드식 중화요리 테이크아웃 가게에서 탄생한 발명품이자 명실상부한 아일랜드의 국민 야식이다.