spice bag

무슨 뜻인가

1. 1.

   감자튀김, 잘게 찢은 닭고기 튀김, 피망, 양파에 소금·고추 시즈닝 가루를 넣고 종이봉투째 흔들어 버무린 음식. 아일랜드식 중화요리 테이크아웃 가게에서 탄생한 발명품이자 명실상부한 아일랜드의 국민 야식이다.

번역이 붙은 예문

• Two spice bags and a curry, please.

  스파이스 백 두 개랑 커리 소스 하나 주세요.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  숙취 해장에는 스파이스 백만 한 게 없다.

어디에서 왔나

2010년대 초 더블린의 중화요리 테이크아웃 전문점 — 보통 템플로그(Templeogue) 지역의 '더 선플라워(The Sunflower)'가 원조로 꼽힌다 — 에서 처음 만들어져 불과 몇 년 만에 아일랜드 전역으로 퍼졌다. 이 목록의 다른 단어들과 달리 기원을 명확히 추적할 수 있는 아주 최근의 발명품이며 아일랜드 밖에서는 찾아볼 수 없다.

최초 기록: 2010년대 초반