spice bag

Что это значит

1. 1.

   Бумажный пакет, в котором перемешаны и встряхнуты картофель фри, кусочки курицы в панировке, нарезанный перец и жареный лук с острой приправой из соли и перца чили. Изобретение ирландско-китайских закусочных и подлинное национальное ночное блюдо современной Ирландии.

Примеры с переводом

• Two spice bags and a curry, please.

  Два «спайс-бэга» и соус карри, пожалуйста.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  Ничто так не спасает от похмелья, как хороший «спайс-бэг».

Откуда взялось

Блюдо появилось в китайских закусочных Дублина в начале 2010-х годов — первенство обычно приписывают закусочной «The Sunflower» в районе Темплоуг — и за считаные годы завоевало всю страну. В отличие от большинства статей этого словаря, у него есть точно датированное, совсем недавнее происхождение, и за пределами Ирландии оно практически не встречается.

Первая фиксация: начало 2010-х годов