spice bag

Che cosa significa

1. 1.

   Patatine fritte, straccetti di pollo croccante, peperoni e cipolle saltati con un mix di sale, spezie e peperoncino, serviti dentro un sacchetto di carta. Un'invenzione dei takeaway cinesi-irlandesi divenuta l'autentico piatto nazionale del doposerata.

Esempi con traduzione

• Two spice bags and a curry, please.

  Due spice bag e una salsa al curry, per favore.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  Niente rimette al mondo dai postumi della sbornia come uno spice bag.

Da dove viene

Creato nei ristoranti cinesi da asporto di Dublino nei primi anni Dieci — la paternità viene solitamente attribuita al Sunflower di Templeogue — e diffusosi in tutta l'isola nel giro di pochi anni. A differenza della maggior parte delle voci di questo elenco, ha una data di nascita recentissima e documentabile, e non esiste in nessun altro paese.

Prima attestazione: Primi anni 2010