spice bag
SPICE bag名詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
紙袋に入った、フライドポテト、細切りフライドチキン、ピーマン、玉ねぎを塩・唐辛子・中華スパイスで炒め合わせたジャンクフード。アイルランドの中華テイクアウトが生み出した、現代アイルランドを代表する国民的深夜飯。
訳付きの用例
Two spice bags and a curry, please.
スパイスバッグ2つと、カリーソースを1つください。
Nothing fixes a hangover like a spice bag.
二日酔いにはスパイスバッグに勝る薬はないね。
語源
2010年代初頭にダブリンの中華持ち帰り店（テンプローグの『Sunflower』が発祥とされることが多い）で誕生し、数年で全国に普及した。このリストの多くの単語とは異なり、非常に新しく起源を追跡できる、アイルランド国外には存在しない独自の食文化である。
初出：2010年代初頭