naggin

意味

1. 1.

   200ml入りのスピリッツ（蒸留酒）の小瓶。コートのポケットや靴下にすっぽり収まる平たいポケット瓶。特に十代や大学生にとって、アイルランドの社交生活における標準的な測定単位。

訳付きの用例

• Grab a naggin of vodka on the way.

  来る途中でウォッカの小瓶（ナギン）を1本買ってきてくれ。

• There were naggins hidden all over the field.

  フェスの野原のあちこちに、蒸留酒の小瓶が隠されていたよ。

  注： 音楽フェスや卒業記念ダンスパーティー（デブス）で使われる語彙。一段階大きい350mlサイズは「shoulder」と呼ばれる。

語源

約4分の1パイントの古い液体計量単位「noggin」に由来する。英国では廃れたが、アイルランドではこのサイズの小瓶が販売され続けたため定着し、現在では口頭だけでなく酒屋の棚札にも印刷されている。

ほかの形

近い意味の語：

shoulder