naggin

Was es bedeutet

1. 1.

   Eine 200-ml-Spirituosenflasche – die flache, die in eine Manteltasche oder einen Socken passt. Eine Maßeinheit des irischen Soziallebens, besonders unter Teenagern und Studenten.

Beispiele mit Übersetzung

• Grab a naggin of vodka on the way.

  Hol auf dem Weg ein Fläschchen Wodka.

• There were naggins hidden all over the field.

  Auf dem ganzen Feld waren Fläschchen versteckt.

  Hinweis: Festival- und Abschlussball-Vokabular. Die nächste Größe drüber, 350 ml, ist ein „shoulder“.

Woher es kommt

Von „noggin“, einem alten Flüssigkeitsmaß von etwa einem Viertelpint. Großbritannien hat das Wort verloren; Irland hat es behalten, weil die Flaschengröße im Verkauf blieb, und es steht heute genauso auf Regaletiketten wie es gesprochen wird.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

shoulder