혼밥 (honbap)

意味

1. 1.

   一人で食事をとること（一人飯）。大皿料理を分け合う文化が根強い韓国ではかつて肩身が狭い行為だったが、現在ではすっかり定着し、一人席を備えた飲食店も一般的になった。

訳付きの用例

• 오늘 점심은 혼밥했어.

  今日のお昼は一人で食べたよ。

• 혼밥 편한 식당 많아졌어.

  最近は一人で気兼ねなく入れるお店がすごく増えたよね。

語源

「혼자（一人で）」と「밥（ご飯）」を組み合わせた言葉。2010年代半ばの単身世帯の急増に伴い、「혼술（一人酒）」「혼영（一人映画）」「혼행（一人旅）」といった一連の「혼（ホン）〜」言葉とともに広まった。

初出：2010年代半ば

ほかの形

ローマ字表記:

honbap