スペインのスラング：人

名詞, 形容詞 · インフォーマル

ジャージを着て太いゴールドのアクセサリーをつけ、独特のヘアスタイルをした労働者階級の粗野な若者。イギリスの chav やオーストラリアの bogan に相当するスペインの類型であり、特有の階級的な蔑視が込められている。

使い方に注意

名詞 · インフォーマル

ガキ、坊主、若造。女性形は chavala。年下の若い男に対する呼びかけとしても使われる。

形容詞, 名詞 · インフォーマル

物について：イケてる、素敵、かっこいい。「Qué chulo」で「それいいね」となる。

他に2つの語義

使い方に注意

名詞 · インフォーマル

友達、ダチ。スペインでは単なる職場仲間ではなく「友人」を意味し、英語話者にとってもラテンアメリカのスペイン語話者にとっても紛らわしい偽の友（false friend）である。

使い方に注意

名詞, 形容詞 · 口語

詮索好きな人、ゴシップ好き、噂好き。動詞 cotillear は「人の噂話をする、詮索する」を意味し、ゴシップ誌（la prensa del corazón）はそのプロ版である。

名詞 · インフォーマル · KRAHK

一流のエース、天才、スター。特定の分野で並外れた才能を発揮する人物を指す。「Eres un crack」は気軽で最上級の褒め言葉であり、薬物のクラックとは何の関係もない。

使い方に注意

名詞, 形容詞 · インフォーマル

働き者、苦労人。労働者階級の誇りを帯びた、好意的な褒め言葉。

形容詞 · インフォーマル

ぼーっとした、上の空の、呑み込みの悪い。「Estar empanado」で「頭がぼんやりして話を聞いていない」となる。

名詞 · インフォーマル

「達人」「やり手」「チャンピオン」。見事な結果を出した人に対する賞賛の呼びかけ、あるいは男同士の気さくな挨拶として使われる。

形容詞 · 口語

感じの良い、親切な、好感の持てる。主に人に対して使われ、「es muy maja」は日常的に使われる最上級の褒め言葉である。

名詞 · インフォーマル

図々しさ、厚かましさ、面の皮の厚さ。「Tener mucho morro」で「面の皮が厚い」「ずうずうしい」となる。

他に1つの語義

形容詞, 名詞 · インフォーマル

お高くとまった、金持ちぶった、気取った。メキシコスペイン語の fresa に相当し、階層的には cani の対極に位置する。

名詞, 間投詞 · インフォーマル · TEE-oh

「お前」「やつ」「おい」。スペインで友人同士が呼び合う際の最も標準的な呼びかけ語であり、メキシコスペイン語の güey にほぼ相当する。

他に2つの語義