chaval
名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
ガキ、坊主、若造。女性形は chavala。年下の若い男に対する呼びかけとしても使われる。
訳付きの用例
Un chaval me ayudó a subir la maleta.
若い男の子がスーツケースを運ぶのを手伝ってくれたよ。
Cuando era chaval vivíamos en el pueblo.
子供の頃、俺たちは田舎の村に住んでいたんだ。
語源
カロー語（スペイン・ロマ語）の chavale（chavó「少年」の呼格）に由来する。英語の「chav」と同じロマ語の語根を持つが、社会的な評価の変遷は両言語で正反対の道をたどった。
ほかの形
- 表記と異形：
- chavala
- 近い意味の語：
- crío, chico