chaval

Che cosa significa

1. 1.

   Un ragazzino; un ragazzo. Femminile chavala. Usato anche per rivolgersi a un giovane.

Esempi con traduzione

• Un chaval me ayudó a subir la maleta.

  Un ragazzo mi ha aiutato a portare su la valigia.

• Cuando era chaval vivíamos en el pueblo.

  Quando ero ragazzino vivevamo in paese.

Da dove viene

Dal caló chavale, vocativo di chavó, «ragazzo» — la stessa radice romaní da cui deriva l'inglese britannico «chav», anche se le due parole hanno preso direzioni sociali opposte.

Altre forme

Grafie e varianti:

chavala

Termini simili:

crío, chico