chaval
명사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
아이, 꼬마, 젊은 친구. 여성형은 'chavala'다. 젊은 남성을 친근하게 부를 때도 쓰인다.
번역이 붙은 예문
Un chaval me ayudó a subir la maleta.
어떤 젊은 친구가 캐리어 올리는 걸 도와줬어.
Cuando era chaval vivíamos en el pueblo.
어렸을 때 우리는 시골 마을에 살았어.
어디에서 왔나
칼로어(스페인 롬어)에서 '소년'을 뜻하는 'chavó'의 호격 형태인 'chavale'에서 유래했다. 영어의 'chav'를 낳은 것과 동일한 롬어 어근이지만 두 단어는 사회적으로 완전히 정반대의 길을 걸었다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- chavala
- 비슷한 말:
- crío, chico