République dominicainecoño
interjection · Vulgaire · KOH-nyoh
Merde, putain. Une interjection d'agacement, de surprise ou d'insistance, qu'un locuteur énervé glisse plusieurs fois dans la même phrase.
+2 autres sens
À employer avec précaution
République dominicaine
Argot dominicain sur l’émotion et la réaction
4 termes d’argot dominicain sur l’émotion et la réaction, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
La surprise, l’exaspération, la joie, l’incrédulité. Ce sont souvent des interjections plutôt que des noms : des mots qui font quelque chose au lieu de nommer quelque chose.
deguabinao
adjectif · Courant familier · deh-gwah-bee-NAH-oh
Mou, flasque, vidé de ses forces — en parlant d'une personne sans énergie, d'une salade fanée ou d'un projet qui a perdu tout son élan.
+1 autre sens
diablo
interjection · Familier · DYAH-bloh
Purée, la vache. La réaction dominicaine passe-partout face à un prix, une nouvelle, un but ou quelqu'un de séduisant qui passe. Beaucoup plus doux que son sens littéral et utilisable devant presque tout le monde.
+1 autre sens
fucú
nom, interjection · Courant familier · foo-KOO
Le mauvais œil ou la poisse attachée à un objet, à une personne ou à un nom — une malédiction. Ce n'est pas une simple métaphore pour beaucoup de locuteurs : prononcer certains mots à voix haute est réputé attirer le fucú.
+1 autre sens