しょうがない (shō ga nai)
shoh-ga-NAI成句, 形容詞口語
日本語のスラングです。 日本のスラングをすべて見る.
意味
「仕方がない」「どうしようもない」。誰の力にも及ばない出来事に対する不満や諦めを締めくくる表現。
人に対して呆れつつも寛容に接する際にも使われる。「しょうがないなあ」は、困り果てつつも愛情や好意を含んだニュアンスを帯びる。
使い方
雨だからしょうがないね。
しょうがないなあ、今回だけだよ。
語源
「仕様（やり方、方法）がない」の縮約形。海外の解説者はこれを宿命論的な諦めと解釈しがちだが、日本語話者はもっと限定的に、これ以上抵抗しても無駄な局面を見極めるために使っており、主体性を全面的に放棄しているわけではない。
ほかの形
- ローマ字表記:
- shō ga nai
- 表記と異形：
- 仕方ない, しゃーない