日本のスラング：つなぎ言葉

形容詞 · 口語 · bee-MYOH

「いまいち」「なんとも言えない」「良くはない」。相手の気分を害さずに何かが悪いと遠回しに伝える丁寧な言い回しであり、言われた側もその意図を正確に察する。

他に1つの語義

副詞, 間投詞 · 口語 · CHOT-toh

「少し」「わずかに」。初学者が最初に習う、数量の少なさを表す文字通りの意味。

他に2つの語義

形容詞, 間投詞 · 口語 · dai-JOH-bu

「問題ない」「平気だ」「無事だ」。転んだ人に声をかけたり、計画が狂いなく進む見込みを述べたりするときに使う。

他に1つの語義

間投詞 · 口語 · don-MAI

「気にするな」「大丈夫、次いこう」。失敗した相手が謝る前に、その場を和ませて気に病まないよう声をかける表現。

形容詞, 副詞 · インフォーマル · GA-chi

「本気で」「真剣に」。冗談や手抜きではなく、全力で取り組むさまを表す。「ガチで走る」といえば、ジョギングではなく全力疾走することを意味する。

他に1つの語義

副詞 · 口語 · ee-CHEE-oh

「一応」「念のため」「一通り」。主張の確信度を下げつつも、完全に否定はしないニュアンスを添える。

他に1つの語義

名詞, 間投詞 · インフォーマル · KOO-sa

「（笑）」「笑った」。メッセージの末尾に添えたり、単体で書き込んだりして、何かが面白いことを示すネットスラング。

他に1つの語義

副詞, 間投詞 · インフォーマル · MA-ji deh

「本気で」「本当に」。形容詞や動詞の前に置いて強調語として使われる（「マジで美味しい」など）。

他に1つの語義

副詞 · 口語 · MET-cha

「とても」「すごく」。一般的な強調語であり、くだけた日常会話では教科書的な「とても」よりもはるかに頻繁に使われる。

副詞, 間投詞 · 口語 · NAN-ka

「なんか」「なんというか」。言葉を濁したり、間を埋めたりするためのつなぎ言葉（フィラー）。

他に1つの語義

成句, 形容詞 · 口語 · shoh-ga-NAI

「仕方がない」「どうしようもない」。誰の力にも及ばない出来事に対する不満や諦めを締めくくる表現。

他に1つの語義

成句, 間投詞 · インフォーマル · soh-reh-NA

「それ」「まさにその通り」「激しく同意」。直前の相手の発言に対する完全な同意を示す相槌であり、それ自体には新しい情報は何も含まれない。

副詞 · 口語 · toh-ree-AH-ezu

「ひとまず」「さしあたって」。それが最善の策だからというよりも、これ以上議論を長引かせないために下す暫定的な決定を示す。

他に1つの語義

名詞 · インフォーマル · wa-ka-REE-mee

共感できること、心から理解できる度合い。通常「わかりみが深い」（心の底から痛いほどわかる）という形で使われる。