ファイト (faito)
FAI-toh間投詞口語
日本語のスラングです。 日本のスラングをすべて見る.
意味
「頑張れ」「応援しているよ」。試験や試合、大事な商談などに臨む人に向けてかける励ましの言葉であり、実際に殴り合いの喧嘩をけしかけているわけではない。
韓国語の「ファイティン（화이팅）」も同じ英語からの借用で同じ意味を持ち、両国の言葉の歴史が互いに影響し合っている。
使い方
明日試験でしょ？ファイト！
ファイト一発！
注： 1960年代のリポビタンDのCMキャッチコピー「ファイト一発！」に由来し、今でも決まり文句として広く親しまれている。
語源
英語の「fight」に由来するが、日本語では純粋な応援・激励の掛け声へと意味が特化した。本来の日本語である「頑張って」の方が一般的だが、「ファイト」はより明るくスポーツライクな響きを持つ。
ほかの形
- ローマ字表記:
- faito