ГерманияAlter
существительное, междометие · Неформальное · AHL-ter
Чувак, старина — обращение, вообще не связанное с возрастом. Старше, чем Digga, и чуть более общеупотребительно; многие сорокалетние до сих пор его говорят.
+1 значение
Германия
Немецкий сленг про приветствия и обращения
7 терминов про приветствия и обращения — немецкий сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
С чего начинают разговор и как называют друг друга. В этих словах социальной информации больше, чем в любой другой части сленга: один неверный выбор выдаёт в вас чужого или, хуже того, невежу.
Digga
существительное, междометие · Неформальное · DIG-ah
Братан, чувак, кореш. Доминирующее обращение в немецкой молодёжной речи примерно с 2015 года, настолько выцветшее по смыслу, что почти выполняет функцию пунктуации.
+1 значение
moin
междометие · Региональное · MOYN
Привет — в любое время суток. Северогерманское приветствие на весь день, от Гамбурга и Бремена через Шлезвиг-Гольштейн, Восточную Фризию и до северных Нидерландов и Дании.
+1 значение
na?
междометие · Разговорное · NAH — rising tone
Полноценное приветствие само по себе, произносимое с восходящей интонацией: примерно «привет, как дела?». Ожидаемый ответ — то же «na» в ответ, и на этом обмен репликами заканчивается. Иностранцы постоянно принимают его за начало вопроса.
+1 значение
Schatzi
существительное · Неформальное · SHAT-see
Милый, дорогая. Уменьшительное от Schatz, стандартное ласковое обращение между партнёрами и от родителей к детям.
+1 значение
servus
междометие · Региональное · SER-voos
Привет и пока — в Баварии и Австрии. Работает в обоих направлениях, что удивляет тех, кто впервые встречает его как приветствие, а потом слышит снова, когда кто-то уходит.
+1 значение
yalla
междометие · Неформальное · YAH-lah
Давай; пошли; поторопись. Общий призыв двигаться, одно из самых прижившихся арабских заимствований в немецкой молодёжной речи — используется говорящими, вообще никак не связанными с арабским языком.
+1 значение